Tuesday, 18 November 2008

Happy birthday!

Guess who's turning 80 today!
A clue: It's not Joe Plumber...

3 comments:

Fabian Gordillo said...

Joaquín:
Esta joya pertenece a la tira publicada entre el 11 de junio al 10 de diciembre e 1938 de "Mickey fontanero". El guion fue responsabilidad de Merrill De Maris, la particularidad de esta historia es la prolongada dificultad de Mickey en conseguir trabajo quizás reflejando un problema de esa epoca, debido a la gran depresión económica (¡Caramba!... cuanta coincidencia con estos días) Cabe recorar que el dibujo es de Floyd Gottfredson y no estoy seguro si el entintado es de Ted Thwaites ¿sabes si esto es correcto?
Exelente tu blog, siempre lo sigo.

Un abrazo, Fabián.

PD: Perdón por ecribir en español, espero que comprendas lo que te envío.

Fabian Gordillo said...

Perdooooon, y por su puesto me olvide lo mas importante... ¡Feliz cumpleaños Mickey Mouse!

Håkan / Wakuran said...

Hmmm, if you know about bar none Spanish, you could probably translate the gist with a web translator such as Babelfish. (It's not comparable to a good human translation, but it's mostly sufficient to get the basics.)

The only problem here should be PD=PS, and the misspelling of Por supuesto="Of course".

And yeah, happy birthday, Mickey!