Sunday, 14 October 2007

Jim och piraterna

If you are a fan of Milton Caniff's Terry and the Pirates ("Jim och piraterna" in Swedish) you might have heard that during WWII other hands were involved in producing an european version. My guess is that the proofs/stats at some times never reached Europe because of the war. What to do then? The answer was to continue the stories by doing new art and stories with Terry.
Here's a rare example. The very first one I've seen after searching for years. It appeared in the weekly magazine Allers #1 1941( January 1).
I've checked to see if it was just a redrawn version of an american page but the story doesn't seem to fit in anywhere.


Does anyone know who did this? For how long? Does anyone have more examples of this crude but interesting version of Terry and the Pirates?

2 comments:

Michael Scholz said...

Hej, bättre sent än aldrig. En kommentar (eller fråga) angående de "speciella" Jim och piraterna sidor i Allers. Kanske vet någon redan mer?
Jag har bara kollat in min privatsamling, därför blir det lite otydliga nummer.

I Allers 37 eller 38/1940 börjar denna "specialvariant"som går fram till nr 5 eller 6/1941. Eftersom nr 36/1940 motsvarar US-original 06-02-1940 och nr 7/1941 motsvarar US original 06-30-1940, så saknas inga Caniff-original och det blir klart att Allers-serien är något extra. Vi vet att det uppstod transportproblem i april 1940, som ligger säkert bakom den här historien.
Det vore intressant att höra mer om vem som producerade serien, om det var i Sverige eller Danmark.
Hälsningar, Michael

Joakim Gunnarsson said...

Intressant! Ska se om jag kan hitta fler avsnitt nu när jag har ett hum om hur begränsat det här är i tiden. Tusen tack! /Joakim.